[Song/Lyrics] Koi no Kajitsu

Kanji: 恋の果実
English: Love Fruit
Lyrics: TOMOMI
Music: MASTERWORKS
Performed by: SCANDAL
Source: Cherryblossom Garden
Translations: Translation.

I love the beats of this song. It reminds me of the Archies’ Sugar Sugar for some reason, but I like the drums and the general upbeatness of the tune. Romanji as usual, then Kanji and English under the cut!

Romanji:
Sekai wa konna ni mo hiroi no ni
Aru hi kimi to deaeta kiseki
Kagiri naku chiisa na unmei de
Kagiri naku ooki na kono kimochi

Kimi no kotoba no hitotsu hitotsu ni
Taishita imi nanka nai keredo
Sasayaku you na itsumono koe ni
Boku wa anshin shite irunda

Mawaru mawaru kisetsu no tokei no
SUPIIDO ga dandan hayaku naru
Ki ga tsukeba nandomo iro kawari
KARENDAA wa usuku natte yuku

Tada “koi” toiu hitomoji wa
AH boku wo komaraseru yo

Donna keshiki datte mannaka ni wa
Kimi no sugata dake ga atte hoshii
Aishiteru nante terete ie nai keredo
Kokoro saita hana ni warai kakete
Amazuppai kajitsu wo hoho tatte
Dokomademo tsuduku boku no egao

Kimi no koto dareka ni hanashite mo
Arifureta koi dato iu darou
Demo kitto sore de iin da yo ne
Tada kimi no koto ga suki nanda

Hora itsudatte ki ga tsukeba
AH mata omoidashiteru

Donna keshiki datte mannaka ni wa
Kimi no sugata dake ga atte hoshii
Furi dashita ame mo naze ka tanoshii kanji
Kokoro saita hana ni warai kakete
Amazuppai kajitsu wo hoho tatte
Itsumademo tsuduku boku no egao

Donna keshiki datte mannaka ni wa
Kimi no sugata dake ga atte hoshii
Aishiteru nante terete ie nai keredo
Kokoro saita hana ni warai kakete
Amazuppai kajitsu wo hoho tatte
Daisuki da nante
Terete ie nai keredo

Donna keshiki datte mannaka ni wa
Kimi no sugata dake ga atte hoshii
Furi dashita ame mo naze ka tanoshii kanji
Kokoro saita hana ni warai kakete
Amazuppai kajitsu wo hoho tatte
Dokomademo tsuduku boku no omoi

Read the rest of this entry »

Original entry as appearing at Reach Into Your Soul.